Англомовна «Вікіпедія» нарешті виправила помилку в написанні столиці України

-

Читайте также

В оккупированном Луганске жестоко убили влиятельного владельца автосалонов

В среду, 21 октября, в т.н. "ЛНР" был жестко убит "уважаемый предприниматель" Павел Дудник 1954 г.р., владелец целого ряда...

Украина не будет поставлять воду для развития возможностей оккупационной армии в Крыму — замминистра

Россия, как государство-оккупант, несет полную ответственность за водоснабжение полуострова Крым в соответствии с международным гуманитарным правом. Об этом заявила...

В Беларуси может появиться первая откровенно пророссийская политическая партия

В Минске состоялось заседание организационного комитета гражданской инициативы "Союз" по созданию одноименной политической партии, которая будет выступать за "укрепление...

Стаття про Київ в англомовній версії онлайн-енциклопедії «Вікіпедія» змінила написання столиці з Kiev на Kyiv. Так редактори англомовної «Вікіпедії» визнали, що український варіант транслітерації Києва став переважним, повідомляє «Громадське».

Стаття про Київ з’явилася в англомовній версії «Вікіпедії» ще у 2002 році з написанням Kiev. Численні спроби перейменувати статтю на правильну версію не дали успіху. Все — через правила «Вікіпедії»: вони передбачають, що енциклопедія має відображати найбільш поширений варіант написання назви в авторитетних джерелах.

Крім того, обговорення перейменувань статті у «Вікіпедії» обмежені. 1 липня почалося тринадцяте за ліком обговорення перейменування статті «Kiev» на «Kyiv».

Аргументи прихильників перейменування зводилися до того, що на написання «Kyiv» перейшли авторитетні установи й видання штибу Форин-офісу та Державного департаменту США. Противники ж вказували на більшу кількість результатів на запит «Kiev» у ґуґлі, а також те, що це начебто загальновживана назва.

Зрештою, більшість учасників обговорення зійшлися на необхідності зміни назви статті на «Kyiv». Вона ж відображає й офіційне написання столиці України в англомовному сегменті «Вікіпедії». Оскаржити це перейменування можна буде через рік — 16 вересня 2021 року.

Англійський сегмент «Вікіпедії» є найбільшим та найпопулярнішим із понад 300 мовних розділів Вікіпедії.

За останній рік статтю про Київ у англомовній Вікіпедії переглянули понад 900 тисяч разів, а до її написання загалом долучилися понад 1500 волонтерів-редакторів з різних країн.

Як повідомляла група «ІС», Facebook відмовився від використання російської транслітерації при позначенні столиці України.


Інформація — одна з граней війни! Підписуйтесь на аккаунт «Інформаційного спротиву» в Twitter — посилання на наші ексклюзиви, а також найрезонансніші новини України та світу.

загрузка...

Свежее

Карабахский конфликт: итоги дня 21 октября

После вчерашнего значительного прорыва на южном фронте, официально озвученном президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым, вполне разумно было ожидать не менее...

Зеленський присвоїв звання Героя України прикордоннику, який попередив вторгнення російських диверсантів

Президент Володимир Зеленський присвоїв старшому прапорщику Державної прикордонної служби Едуарду Атрашкевичу звання Героя України з врученням ордена «Золота Зірка». Звання було присвоєно "за особисту...

В российской больнице из-за дефицита кислорода в один день погибли 13 пациентов

В российском Ростове 12 октября сразу 13 пациентов госпиталя для больных коронавирусом умерли из-за нехватки медицинского кислорода. Об этом сообщают росСМИ. По данным журналистов, в...